금성 군의 시선

시장에서 가격을 깎으려는 엄마와 가게 주인은 한동안 실랑이 / 실갱이를 벌였다.

선생님인 나는 학생들과의 실랑이 / 실갱이로 몹시 피곤하였다.

실랑이, 실갱이 - 뭐가 맞을까?

서로 자기 생각을 고집하며 말다툼하는 것을 표현할 때 우리는 '실랑이를 벌인다, 실갱이를 벌인다' 등으로 사용을 한다.

필자인 나도 두 가지를 혼용해서 사용하곤 하는데 '실랑이'와 '실갱이'는 모두 사용이 가능할까?

아니면 하나만 맞고, 나머지 하는 틀린 단어일까?

결론부터 말하면 둘 중 하나는 표준어이고, 다른 하나는 표준어가 아니다.

한국어교육을 할 때도 상황을 이야기하면서 거기에 해당하는 단어를 설명할 때가 있는데 가끔 두 단어는 헷갈릴 때가 있다. 한국 사람도 헷갈려 잘못 사용하고 있는 '실랑이'와 '실갱이'.

표준국어대사전을 통해 두 단어의 의미를 찾고, 정확한 표현을 알아보자.

표준국어대사전에서 '실랑이'와 '실갱이'의 의미를 찾으면 다음과 같다.

◆실랑이 - 명사

1. 이러니저러니, 옳으니 그르니 하며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.

- 실랑이를 당하다.

- 빚쟁이들한테 실랑이를 받는 어머니가 불쌍하였다.

2. 서로 자기주장을 고집하며 옥신각신하는 일.

- 나는 아이들과의 실랑이로 몹시 피곤하였다.

- 엄마와 지게꾼은 지게 삯을 놓고 한동안 실랑이를 벌였다.

◆실갱이 - 명사

1. '실랑이'의 비표준어.

'실랑이'와 '실갱이'를 표준국어대사전에서 찾아보면 '실갱이'는 '실랑이'의 비표준어라고 나온다.

그렇기 때문에 우리는 이제 자기 생각을 고집하며 말다툼할 때는 '실랑이'를 써야 하는 것을 알 수 있다.

'실랑이'의 방언이 많이 쓰이는데 특히 전라남도 방언에서 '실강이, 실갱이, 실겡이' 등으로 표현을 한다.

방언이다 보니 일상생활에서 많은 사람들이 '실갱이'도 표준어라고 생각하고 사용을 하는 것인데

오늘 이 포스팅을 통해서 '실랑이'와 '실갱이(실강이, 실겡이)'의 차이점을 알았고,

'실랑이'만 표준어로 삼는다는 것도 배웠으니 이제부터라도 제대로 된 단어인 '실랑이'만을 써야 할 것이다.

처음 제시한 문장에서 올바른 표현을 적으면 다음과 같다.

시장에서 가격을 깎으려는 엄마와 가게 주인은 한동안 실랑이를 벌였다.

선생님인 나는 학생들과의 실랑이로 몹시 피곤하였다.

'서로 자기주장을 고집하며 옥신각신하는 일'의 의미로 '승강이'도 사용할 수가 있다.

그러면 '승강이'와 '실랑이'는 동의어일까?

결론부터 말씀드리면 두 단어의 개념이 적용되는 범위가 조금 다르기 때문에 완벽한 동의어라고는 할 수가 없고,

의미가 겹치는 부분에서만 동의어라 할 수 있다.

표준국어대사전에서 '실랑이'는 두 가지 의미로 사용이 되는 것을 알 수 있는데 2번 의미로 사용이 될 때는

'승강이'와 동의어가 될 수 있다.

하지만 '실랑이'의 1번 의미인 '이러니저러니, 옳으니 그르니 하며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.'로 사용이 될 때는

'승강이'와 의미가 동일하지 않기 때문에 혼용해서 사용해서는 안 된다.

많이 사용하는 단어이지만 제대로 알고 사용하는 경우가 드문 단어 중 하나인 '실랑이'.

이제부터라도 제대로 알고 올바르게 사용을 하면 좋을 것 같다.

'이러니저러니, 옳으니 그르니 하며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일', '서로 자기주장을 고집하며 옥신각신하는 일'의

두 가지 의미로 쓸 때는 '실랑이'만 가능.

하지만 '서로 자기주장을 고집하며 옥신각신하는 일'의 의미로만 쓰일 때는 '실랑이', '승강이' 모두 사용이 가능!

(잘 보셨으면 아래 '좋아요'를 눌러 주시고, 댓글도 남겨 주시기 바랍니다~😊)