본문 바로가기
반응형

자주틀리는우리말70

베다, 배다 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 63 칼에 손이 베다 / 배다. 음식 냄새가 옷에 베다 / 배다. 베개를 베다 / 배다. 베다, 배다 - 뭐가 맞을까? 글자도 비슷하고, 발음은 거의 동일해 한국인들도 구분하기 힘든 'ㅐ'와 'ㅔ'. 사실 아나운서들이나 표준어 규정에 부합하는 서울 분들(서울에서 태어나고 평생 서울에서 사신 연세가 많으신 분들)은 구분할 수 있는 발음이지만 보통의 한국인들은 거의 구분할 수가 없다고 보는 게 맞다. 'ㅐ'와 'ㅔ' 발음의 차이는 이론으로 알 수는 있다. 'ㅐ'가 'ㅔ'보다 입을 더 아래로 벌리고 소리를 내면 되지만 일상생활에서 정확하게 발음을 구분하기는 쉽지가 않다. 그래서 한국어교육을 할 때도 'ㅐ'와 'ㅔ'는 발음이 거의 동일하다고 이야기를 하고, 같이 묶어서 가르치는 게 대부분이다. (사실 한국어교육을 할.. 2023. 4. 6.
홀몸, 홑몸 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 62 (임신한 사람에게) 홀몸 / 홑몸도 아닌데 무리하지 마세요. 그는 교통사고로 가족을 모두 잃고 홀몸 / 홑몸이 되었다. 우리 할머니는 할아버지가 돌아가신 뒤 홀몸 / 홑몸으로 아버지를 키우셨다.홀몸, 홑몸 - 뭐가 맞을까?드라마 속 임신을 한 여자분에게 힘든 몸이 걱정되어 이야기를 할 때 쓰는 단어가 '홀몸'과 '홑몸'이다. 얼핏 들으면 발음이 구분이 안 될 정도로 비슷하기 때문에 두 단어를 혼동해서 사용하는 경우가 많다. (한국어교육을 할 때도 가끔 학생들이 물어보는 경우가 있는데 한국어교육을 하는 선생님의 입장인 나도 가끔은 헷갈려 조금 주춤거릴 때가 있는 단어이기도 하다. 그만큼 한국어는 받침 하나 의미가 달라지기 때문에 한국어교원의 입장에서 더 신경을 써서 가르쳐야 한다.) 그렇기 때문에 의미를 .. 2023. 4. 1.
금실, 금슬, 금술 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 61 저 부부는 금실이 너무 좋아 보인다. 저 부부는 금슬이 너무 좋아 보인다. 저 부부는 금술이 너무 좋아 보인다. 금실, 금슬, 금술 - 뭐가 맞을까? 부부 사이가 좋다는 의미로 쓸 때 우리는 '금실이 좋다, 금슬이 좋다, 금술이 좋다'라고 이야기한다. 그러면 부부 사이가 좋다는 의미로 쓸 때 사용하는 단어인 '금실, 금슬, 금술'은 모두 맞는 말일까? 글자가 비슷하고, 발음이 비슷하다 보니 헷갈릴 수 있는 단어인 '금실, 금슬, 금술'. 어떤 것이 맞고, 어떤 것이 틀린지 알아보기 위해 각각의 단어의 의미를 표준국어대사전을 통해 알아보자. 표준국어대사전 의미 ◆금실 - 명사 1. 부부간의 사랑. - 금실 좋은 부부. ◆금슬 - 명사 1. 거문고와 비파를 아울러 이르는 말. 2. '금실'의 원말. - 금슬.. 2023. 3. 28.
미미하다, 미비하다 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 60 '원주시가 효과가 미비한 사업에 일몰제를 적용, 예산 절감에 나서 주목된다.' '반려인 맞춤 카드, 예적금 혜택은 미미' '다세대, 연립주택, 소방시설 미미. 불나면 '위험천만'' 미미하다, 미비하다 - 뭐가 맞을까? 발음도 비슷하고, 형용사라는 공통점이 있어 많이 헷갈리는 두 단어. '미미하다, 미비하다' 모두 '미'가 들어가기 때문에 더 헷갈리는 것 같다. 심지어 뉴스 기사에서도 틀리게 쓰는 경우가 있어 더더욱 구분을 할 수 있어야 한다. 필자도 단어를 쓸 때마다 정확하게 생각이 나지 않아 여러 번 고민을 하기도 해서 이번 포스팅에서는 '미미하다'와 '미비하다'에 대해 써 보려고 한다. 한국어교육을 할 때 보통 고급반 과정에 나오는 단어이기 때문에 수업 시간에 강조를 좀 하는 편이지만 학생들도 많이 .. 2023. 3. 16.
매다, 메다 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 59 '가방을 매다 / 메다.' '신발 끈을 매다 / 메다.' 매다, 메다 - 뭐가 맞을까? 글자도 비슷하고, 발음도 비슷한 두 단어인 '매다'와 '메다'. 의미는 대충 알겠는데 정확하게 구분을 하기는 쉽지가 않다. (한국어교육을 할 때도 학생들에게 물어보면 발음이 비슷해 쉽게 구분하지 못하는 단어이기도 하다.) 특히 우리말 모음 발음 중 가장 어렵다고도 생각이 되는 'ㅐ'와 'ㅔ'이기 때문에 더 헷갈리는 것 같다. 비슷하지만 엄연히 다른 의미를 가지고 있고, 또 다르게 쓰이고 있는 '매다'와 '메다'에 대해 알아보자. 마지막 부분에는 내가 한국어교육을 할 때 자주 사용하는 방법도 제시를 할 것이기 때문에 그걸 보고 이해를 하는 것도 좋을 것 같다. 표준국어대사전 의미 표준국어대사전에서 두 단어의 의미를 찾으.. 2023. 3. 8.
반증, 방증 - 한국인이 자주 틀리는 한국어 문법 58 '그의 주장은 논리가 워낙 치밀해서 반증 / 방증을 대기가 어렵다.' '그들이 이토록 조용한 것은 더 큰 음모들을 꾸미고 있다는 반증 / 방증이기 때문이다.' '사회취약계층에 대한 지원금이 몇 년째 오르지 않는 것은 정치인들의 무관심의 반증 / 방증이다.' 반증, 방증 - 뭐가 맞을까? 신문 기사나 유튜브를 보다 보면 많이 틀리는 단어 중 하나가 바로 '반증, 방증'이다. 발음이 비슷해 의미가 같다고 생각할 수도 있고, 발음상 차이가 잘 나지 않아 그냥 구분 없이 쓰는 경우도 많은데 두 단어는 엄연히 다른 의미를 가지고 있고, 다르게 쓰이고 있다. 흔히 '반증'을 많이 사용하는데 오늘 포스팅을 보면 두 단어의 의미 차이를 확실히 알 수 있을 것이다. 그럼 헷갈리는 두 단어인 '반증'과 '방증'에 대해 알.. 2023. 3. 2.